"Hermanos!

   Nosotros, los abajo firmantes somos Judíos de Cracovia, reclusos del campo de concentración de Plaszow, desde 1.942 trabajamos en el negocio de Herr Director Schindler. Desde que Herr Direktor Schindler se hizo cargo de la gestión de la empresa, su único objetivo fue protegernos del confinamiento y reasentamiento, que habría significado para nosotros definitivamente la muerte. Durante todo el período en el que hemos trabajado para Herr Director Schindler, él hizo todo lo posible para salvar la mayor cantidad de personas posible, a pesar de las enormes dificultades, sobre todo cuando en ciertos momentos esto le causó enormes dificultades con las autoridades. Herr Director Schindler se hizo cargo de nuestro sustento, y como resultado de ello, durante todo el período de nuestro trabajo en la fábrica, no hubo un solo caso de muerte no natural. Todos los que trabajaban en la fábrica, más de 1000 judíos en Cracovia, fueron trasladados. Como la primera línea rusa se acercó se hizo necesario trasladar a un campo de concentración diferente, Herr Director Schindler trasladó su empresa a Bruennlitz cerca de Zwittau.

   Había enormes dificultades relacionadas con el sustento de la empresa de Herr Director Schindler, y él realizó grandes esfuerzos para seguir con el plan de salvarnos. El hecho de que se alcanzó el permiso para establecer un campamento en el que no sólo las mujeres y los hombres, sino también las familias pudiesen permanecer juntas haciéndola única en todo el territorio del Tercer Reich. Especial mención debe tenerse en cuenta el hecho de que nuestro reasentamiento a Bruennlitz se llevó a cabo por medio de una lista de nombres, reunida en Cracovia y aprobada por la Administración Central de todos los campos de concentración en Oranienburg (caso único). Después que los hombres habían sido internados en el campo de concentración de Gross Rosen por no más de unos dos días y las mujeres por 3 semanas en el campo de concentración de Auschwitz, podemos confiar plenamente en que con nuestra llegada a Bruennlitz debemos nuestras vidas únicamente a los esfuerzos de Herr Director Schindler y su trato humanitario hacia nosotros los trabajadores. Herr Director Schindler se hizo cargo de la mejora de nuestro nivel de vida al darnos comida y ropa. No se escatimó dinero y su única meta era la humanitaria salvando nuestras vidas de una muerte inexorable.

   Es sólo gracias a los incesantes esfuerzos y de las intervenciones de Herr Director Schindler con las autoridades en cuestión, que nos quedamos en Bruennlitz, a pesar del peligro existente, ya que, con la primera línea que se aproximaba, habría significado nuestro fin. Esto lo declaramos hoy, en este día de la declaración final de la guerra, como estamos a la espera de nuestros oficiales de liberación y la oportunidad de regresar a nuestros hogares junto a unas familias ya destruidas. Aquí estamos, una asamblea de 1.100 personas, 800 hombres y 300 mujeres.

   Todos los trabajadores judíos, que fueron internados en en los campos de concentración de Gross Rosen y Auschwitz, declaran de todo corazón su gratitud hacia el Herr Director Schindler, y hemos estado de acuerdo que es exclusivamente debido a sus esfuerzos, que nos permitimos ser testigos de este momento, el fin de la guerra.

   En cuanto a Herr Director Schindler y el trato de los judíos, un evento que tuvo lugar durante nuestra internación en Bruennlitz en Enero de este año, merece una mención especial por una casual orden de transporte de reclusos judíos, que habían sido evacuados del campo de concentración de Auschwitz, hacia el puesto avanzado de Goleschow y en el que nos incluyeron. Consistió exclusivamente en el transporte de más de 100 enfermos de un hospital que había sido limpiado durante la liquidación del campo. Estas personas llegaron congeladas y casi incapaces de seguir con vida después de haber vagado durante semanas. Ningún otro campo abría estado dispuesto a aceptar este transporte y Herr Director Schindler se hizo cargo personalmente de estas personas, dándoles refugio en su empresa, aunque no había la menor posibilidad de que pudieran ser empleados en la fábrica. Dio sumas considerables de dinero de sus propios fondos privados, para permitir su recuperación lo más rápido posible. Organizó la asistencia médica y estableció una sala especial del hospital para aquellas personas que se encontraban en cama. Fue sólo a causa de su cuidado personal que fue posible salvar a 80 de estas personas de la muerte.

   Sinceramente pedimos que usted ayude a Herr Director Schindler de cualquier manera posible y, sobre todo, a fin de que pueda establecer una nueva vida, a causa de todo lo que hizo por nosotros, tanto en Cracovia como en Bruennlitz sacrificando toda su fortuna".

Bruennlitz, a 8 de Mayo de 1945

   “Un genocidio precisa cómplices activos y pasivos, precisa indiferencia y permisividad, Con muchos Oskar y Emilie Schindler la masacre no hubiera sido posible; también por eso quise rendirles homenaje a ellos en esta historia. Emilie está por cumplir noventa años. Pequeñita, simple, tierna y femenina, se pasea por su terreno cuidando toda la vida que hizo crecer a su alrededor. Justa entre muchos, ella no exhibe su ejemplo, vive con serenidad y modestia. Su existencia nos reconcilia con la especie humana y nos muestra que entre los múltiples modos de heroísmo hay algunos muy simples pero nada fáciles: resistirse a ceder a las circunstancias cuando las circunstancias nos repugnan, y defender nuestra conciencia aunque sea caro, porque tal vez sea la conciencia la única riqueza que tenemos los humanos, tal vez lo único que merezca conservarse hasta la muerte”.

 (Segunda edición. 192 páginas. ISBN 987-43-8818-8)